Справа Джей. Бі. (J.B.) Проти Швейцарії

НЕОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД

 

(Заява № 31827/96)

РІШЕННЯ

СТРАСБУРГ

3 травня 2001

 

Ухвалено

03/08/2001 

 

у справі Джей. Бі. (J.B.) проти Швейцарії

Європейський суд з прав людини (друга секція), засідаючи палатою у складі:

С.Л. Розакіс, Голова Палати

А.Б. Бака

Л. Вайлдхабер

Г. Бонелло

П. Лоренцен

М. Цаца-Ніколовська

А. Ковлер, судді,

Та Е. Фрайберг, Секретар секції,

 

засідаючи 6 квітня 2000 року та 12 квітня 2001 року за закритими дверима

на останньому засіданні ухвалили наступне:

 

ПРОЦЕДУРА

1. Справа ініційована за заявою (№ 31827/96) громадянина Швейцарії, Джей. Бі. (JB) (далі "заявник") від 6 червня 1996 року проти Швейцарської Конфедерації, поданої до Європейської комісії з прав людини ("далі Комісія") відповідно до попередньої редакції статті 25 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод («Конвенція»).

 

ФАКТИ

ОБСТАВИНИ СПРАВИ

8. Заявником є громадянин Швейцарії, 1914 року народження, інструктор з катання на лижах та гід по горам на пенсії, який проживає у місті Х, Швейцарія.

А. Адміністративне провадження, розпочате проти заявника

9. У 1987 Федеральна податкова адміністрація переглянула матеріали справи комерційного директора, пана Пі. (Р.). Було зазначено, що в період між 1979 та 1985, заявник здійснив інвестиції у справи Пі. та його компанії. Однак, суми таких інвестицій не були задекларовані протягом податкових періодів між 1981/82 та 1987/88.

10. З огляду на це, 11 грудня 1987 року Податковий комітет округу Х розпочав провадження у справі щодо незаконного ухилення від сплати федеральних податків заявником. Його змусили надати всі документи, які він мав стосовно вказаних компаній.

Для того, щоб продовжити роботу необхідно Увійти

Ще не маєте підписки? Спробуйте безкоштовну тест-версію протягом 72-х годин!

Бажаєте ознайомитися з умовами підключення та оформити підписку?

Підписка Замовити дзвінок
comments powered by HyperComments
close icon
Інформація про документ

Дата ухвалення
01.01.2001
ПІБ судді:
C.L. Rozakis